Эпизоды:

01. Затянуло в другой мир!
02. Адское обучение начинается!
03. Свирепая Мгла Лингера!
04. Усато из спасательной бригады!
05. Усато снова в лесу!
06. Надвигающаяся опасность!..
07. Ночь важных решений!
08. Командир батальона Роуз
09. Конец и начало
10. Безумный?! Появление Чёрного рыцаря!
11. Бам! Сверхисцеляющий удар!
12. Истинное лицо Чёрного рыцаря!
13. Путешествие начинается!

Команда актеров дубляжа и переводчиков русской версии:

у Dream Cast: Озвучивание: Airis, CranBerry, fruti_paka, Inferno_Phantom, Lelik_time, Orru
у AniDub Online: Озвучивание: RavenVoice, Ленивый Птиц, Alextar, Zenfore, Nesty
у AniBaza: Озвучивание: Dancel, Xander, Abe, Absentia
у AniLibria.TV: Озвучивание: Cleo-chan, MefistoO, Nuts

Дополнительная информация:

Том тян сезона ждет нас в этом тайтле - Rose и в избу горящую и коня на скаку остановит)
А так конечно после настоящего "Хилера" который использовал свою магию "не по назначению" тут у нас более детская версия неверного использования магии, но в целом тайтл хороший.

Media Info

General
Unique ID : 0 (0x0)
Complete name : \\Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata [TV-1] [2024] [WEBRip] [1080p] [RUS + JAP]\Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata - 01 (WEBRip 1920x1080 x264 AAC Rus + Jap).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.48 GiB
Duration : 23 min 40 s
Overall bit rate : 8 931 kb/s
Writing application : mkvmerge v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1
Attachments : trebuc.ttf / trebucbd.ttf / trebucbi.ttf / trebucit.ttf / arial.ttf / arialbd.ttf / arialbi.ttf / ariali.ttf / ariblk.ttf / times.ttf / timesbd.ttf / timesbi.ttf / timesi.ttf / verdana.ttf / verdanab.ttf / verdanai.ttf / verdanaz.ttf / tahoma.ttf / AdobeArabic-Bold.otf
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 23 min 40 s
Nominal bit rate : 8 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.161
Title : [BudLightSubs]
Writing library : x264 core 164
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=48 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=12000 / vbv_bufsize=18000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 40 s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Title : Dream Cast (Airis, CranBerry, fruti_paka, Inferno_Phantom, Lelik_time, Orru)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 40 s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Title : Anidub Online
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 40 s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Title : AniBaza
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 40 s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Title : AniLibria.TV
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 40 s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Title : Japanese
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : надписи
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : English / English (US)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : German / Deutsch
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Latin American Spanish / Español (América Latina)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 11
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Spanish / Español (España)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 12
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : French / Français (France)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 13
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Italian / Italiano
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 14
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Brazilian Portuguese / Português (Brasil)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 15
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Russian / Русский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 16
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Arabic / العربية
Language : Arabic
Default : No
Forced : No