Как заставить контроллер работать?
1. Открываем Steam;
2. Нажимаем сочетание клавиш Windows + R;
3. Вписываем туда:
steam://install/480 и нажимаем Enter;
4. Скачиваем и устанавливаем Spacewar;
5. После установки нажимаем ПКМ по Spacewar в своей библиотеке, затем нажимаем Свойства;
6. Контроллер - Отключить систему ввода Steam (варьируйте этот параметр, может помочь как отключение, так и напротив, включение системы ввода Steam);
7. Запускаем или перезапускаем игру и вуаля, у вас работающий контроллер.
Это решение так же работает и при использовании Steam Remote Play, но возможно вашему напарнику понадобится переподключить свой контроллер когда он подключится к вашей игре.